Magic Chef of Ice and Fire ch 2.3

2.3: الطباخ الشيطاني : 

رسم تشا جي باستخدام أصابعه دائرة في الهواء  " خذ دمي و ارشد الطريق. ختم, كراهية القلب الغير منتهية " ومض ضوء احمر, و غلف جسد نيان بينغ. ارتجف بضعف, و عاد لسكون مجددا.

استمر تشا جي قائلا  " نيان بينغ. اسمي تشا جي. وانا معلمك. من الان فصاعدا, جزء من معرفتك ,الفهم , القارة, و السحر, ستنساها جميعا. مهما كان ما حدث سابقا, فلتنساه جميعه. حاليا, الرابط الوحيد في عقلك هو تدريب السحر و فنون الطبخ, و السعي لقمة فنون الطبخ. هذا هو هدف حياتك الاعظم "

توقف تشا جي بعد ان قال هذا. كرر نيان بينغ, همس تشا جي بجملته السابقة. واصبحت نظرته الباهتة اكثر واكثر شرودا. اظهرت عينا تشا جي اثر من الاضطرابات الداخلية  و استمر  " ما لم تصل قوتك السحرية لمستوى عالي كفاية لإبادة اعدائك, ستكون ذكرياتك مختومة للأبد, غير قادرة على الاستيقاظ. فلتنم, ايها الفتى, فلتنم جيدا. " بينما يقول هذا, احتضن تشا جي نيان بينغ لصدره. اغمض نيان بينغ عيناه. و نفسه المتسارع عاد لطبيعته.

تنهد تشا جي و هو يحتضن نيان بينغ  " لم اتوقع انّي سأبادل ختم التنويم المغناطيسي بوجبة, و اذهب لحد استخدامها على طفل. نيان بينغ سامحني. لا يملك الجد اي خيار اخر . أخشى اذا لم توافق على مرافقتي و تعلم فن الطبخ خاصتي, أن كل ما تعلمته سيذهب بلا فائدة. اتمنى ان تفهم مثابرة الجد. سيعلمك الجد من دون شك بقلبه و روحه و يحولك لأعظم طباخ على الاطلاق. ربما في المستقبل سيأتي يوم و تستيقظ فيه ذكرياتك. في ذلك الوقت, حتى لو كرهتني, سأتحمل ذلك. لا يمكنك ان تكون مثل نفسي القديمة. لا يمكن ان تصبح الطباخ الشيطاني, ولكن ستصبح الطباخ الساحر. لطباخ يستخدم السحر, ستتجاوز كل من سبقك و تصل للقمة الحقيقية لفنون الطبخ. لعلي اكون اناني كثيرا, لكن لو كان والديك على قيد الحياة, فهما بلا شك لن يلوماني. بدلا من جعل الكراهية تعيش بداخلك للأبد, ألن يكن من الأفضل لك لو سعيت لفنون الطبخ؟ "

بعد همس تشا جي, وحديثه لنفسه, لم يدرك انه بعد ان قال اخر كلمات, مقدار ضئيل من ضوء احمر تدلى من يد نيان بينغ اليمنى و اختفى .

حمل تشا جي جسد نيان بينغ, و اخذه الى غرفته . ابتسم تشا جي "أخيرا, اصبحت امنياتي اقرب. من المستحيل ان اتنازل عن البركة التي منحتني اياها السماوات, فلتنم جيدا أيها الفتى. من الغد فصاعدا, ستتعلم مهارات الطباخ الشيطاني. هاهاهاها ". ارتباط تشا جي بفنون الطبخ تسبب له بنسيان اي شيء اخر.  تلك العشر سنوات الماضية, لم تجعله يشعر بسعادة كما يفعل الان.

اغلق تشا جي الباب و غادر. ربما لن يستطيع النوم جيدا اليوم.

اصبحت الغرفة الخشبية هادئة مجددا. اصبح كل شيء ثابتا في الظلام الكثيف. نيان بينغ الذي في الاساس كان غارق في النوم, نهض فجأة . عيناه الزرقاوان اظهرتا ضوء باهت. لم يكن تعبيرا فاترا, بدى أنه كان يفكر بعمق .

احتضن بيده صدره و أخرج حجرين منه, واحد ازرق و الاخر احمر. الحجر الاحمر كان منحوتا على شكل شعلة. و الحجر الازرق على شكل معين. كلا الحجرين انبعث منهما اشعة من الضوء. رغم ان نصل الضوء الازرق و الاحمر كان ضعيفا, الا انه كان يعزلهما عن بعضهما كما لو انهما يتبادلان الرفض.

"شكرا لك يا والدتي. لو لم يحمي حجر الهة الجليد روحي طوال الوقت , لكنت فقدت ذكرياتي. هل يمكنك ان تخبريني يا والدتي؟ ما الذي يجب على نيان بينغ ان يفعله الان؟ هل تريدين مني ان افعل كما طلب تشا جي و اتخلى عن كل كراهيتي؟ .لا , هذا مستحيل. اولئك الأشخاص قتلوا والداي بطريقة مؤلمة... أنا ... أنا ... "

أمسك الحجر الازرق و الحجر الاحمر بكلتا يديه بإحكام. من راحة يديه, عناصر النار الحارقة و عناصر الثلج المجمدة  دخلتا الى جسده. بينما تجمع النار و الجليد كمية كبيرة من الطاقة المصقولة. لم يشعر نيان بينغ بالتوعك على الاطلاق. كان يتأمل, يتأمل بشكل متواصل. في قارة يانغ غوانغ, لا يهم بأي من الامبراطوريات الخمس العظيمة . فدروس السحر نفسها. من الادنى إلى الأعلى, ساحر ابتدائي, ساحر متوسط , ساحر متقدم , ساحر عظيم, عالم سحري, ماجيستير , سليل السماوي. في الوقت الحالي لم يكن سوى ساحر ابتدائي. السبب في قدرة معبد الهة الجليد على حماية امبراطورية ايس مون كاملة, بسبب امتلاكهم لأقوى السحرة, السليلون السماويون. بكون والده عالم سحري, عندما تواجه ضد السليلون السماويون , لم يكن قادرا على الصمود امام ضربة واحدة. حتى لو ازداد كرهه اكثر, هل سيفيده هذا بشيء؟.

كان عقل نيان بينغ ضعيفا. فيما يتعلق بما قاله متدربو السحر, فالسليلون السماويون هم عبارة عن القمة التي لا يمكن الوصول اليها. لا يمكنك الوصول لعالم من خلال التدريب السليم. فهو يتطلب ادراكا قويا و قدرا متميزا. و يجب ان يمتلك الخبرة لعدد لا يحصى من معارك الخبراء, و يمر بسنوات من التدريب الجاد, و يصبح واحدا مع السماء و الأرض. فقط بهذه الطريقة من الممكن ان يصبح سليل سماوي. في القارة كاملة لا يوجد سوى سليل سماوي واحد لا ينتمي لمعبد الهة الجليد .و قد قيل انه يوجد اثنين اخرين ايضا و لكن لم يتم تأكيد وجودهما . امبراطورية ايس مون بأرضها الموجودة في قارة يانغ غوانغ امتلكت مكانة عظيمة. بالاعتماد على قوة النفس الضئيلة, كيف يمكن لواحد منافسة سليل سماوي؟. فهو بالتأكيد يغازل الموت.  'كان الجد تشا جي محقا. حتى يصل سحري لمستوى استطيع فيه ابادة خصومي, ألن تكون الكراهية بلا فائدة؟. ربما يجب ان اختم كراهيتي. عندما واجهنا معبد الهة الجليد سابقا, أخبرني والدي ,' لا تعمي نفسك بالكراهية ,فقط عندها يمكنك انقاذ والدتك '. سأفعل ذلك بالتأكيد ' . فلتترك كراهيتك مؤقتا, و ربما في المستقبل يمكنك الأخذ بانتقامك.

بالتفكير بهذا, أصبح قلب نيان بينغ هادئا. أظهرت عينيه بهجة خفيفة و قال لنفسه " جدي تشا جي, بالرغم من أنك لم تختم كراهيتي, سيتخمها نيان بينغ بنفسه. سأنتظر اليوم الذي سأكون قادرا فيه على التنافس مع السليل السماوي. و سأرد الاسم الذي منحني اياه والدي. والدي , والدتي, هل انتما سعيدان لأن نيان بينغ سيتخلى عن كراهيته؟ كونا مرتاحين. يوما ما... يوما ما سأحصل على العدالة لأجلكما  بلا شك"

قبض على كفيه بإحكام. حفر حجر الهة الثلج و الجليد و حجر النار بعمق على جلده, غمرت نفسها مع عزيمة نيان بينغ حتى اصبحت لا ترى. بعد ذلك, عناصر الثلج و الجليد المحيطة ادت الى تفاعل مدهش مع جسده. قام بالجلوس على السرير و بدأ بتأمله الأساسي اليومي. أخبرني والدي ذات مرة, ' لا يوجد طرق مختصرة في تدريب السحر. فقط من خلال التأمل المستمر, و التفاعل المتواصل مع عناصر السحر يمكنك زيادة قوت سحرك تدريجيا. من أجل استخدام قوة السحر يجب على صفتك المميزة أن تصدر رنينا مطابقا لعناصر السحر. من خلال استخدام التعويذة, يمكنك استخدام سحر اقوى.'

سابقا, امتلك نيان بينغ سحر النار فقط. و لكن في بداية الحادث على قمة الجبل, خاطرت والدته بكل شيء و استخدمت قوتها الكاملة لإعطائه شيئا, و هذا الشيء هو حجر الهة الثلج و الجليد الموجود في يده. بعد ان حصل على الحجر, كان متفاجئا باكتشافه ان جزء من قوة سحر النار الموجودة في جسده تغيرت فجأة لتصبح قوة سحر الجليد. بمراقبته لحالة جسده, انقسمت قوة السحر الى جزأين منفصلين تماما. في مركز جسده,

فجوة منفصلة الى جانبين, و تبدو غريبة جدا. لهذا السبب في تلك اللحظة الحاسمة, كان قادرا على الوصول الى ساحر مبتدئ.

اليوم كانت المرة الأولى له باستخدام كلا الحجرين في التدريب. بإغلاق عينيه, نادى نيان بينغ عناصر السحر الموجودة في الهواء. بداخل جسده, برز النصف الأحمر و النصف الأزرق. عناصر سحر النار امتصت الى جسده طبيعيا الى الجانب الأيمن, و عناصر سحر الجليد حلقت الى الجانب الأيسر من جسده. ما عدا رأسه, خط أحمر و ازرق قسم خلال مركز جسد نيان بينغ, كلا الجانبين موجودان بانسجام بدون تعارض.

في هذه اللحظة, استطاع نيان بينغ ان يبقى عقله مستقرا و فكر بناءا على وضع سحره الحالي. لم يستطع فعل شيئا سوى الارتباك بسبب حالة جسده الداخلية. عندما تعلم السحر من والده ' رونغ تيان ' في الماضي. قيل له أنه كساحر من الأفضل له أن يدرب نوع واحد من السحر. اذا فعل ذلك, سيكون ممكنا له أن يصل لقمة السحر. اذا كنت ستبعثر تدريبك بأنواع عديدة من السحر, فإنك ستبدد قوتك الروحية, و سيؤدي الى زيادة كبيرة  في صعوبة التحسن. بالإضافة, الى انواع السحر السبعة المعروفة, يوجد نوعين متعارضين. وهما النار و الجليد, و الضوء و الظلام. يعتبر الجليد و الماء نوعا واحدا من السحر. فالجليد و الماء لا يختلفان عن بعضهما. الجليد و النار متعارضان تماما. لم يكن احد قادرا على تدريبهما معا لأقصى حد. اذا دربهما احد معا, من الممكن ان يتسبب بإيذاء نفسه بسبب الصراع لإسقاط بعضهما. عندما بدأ نيان بينغ بتعلم السحر, منحه رونغ تيان الخيار ليحدد نوع السحر الذي سيتعلمه. بسبب قدرة نيان بينغ على استقبال عناصر الجليد و النار, اختار نيان بينغ ان يبدأ بالأسهل., سحر النار. باتباعه لرونغ تيان, تدرب باستمرار. مع ذلك, لم يختفي توافق جسده مع الجليد. صدق رونغ تيان انه بعد ان يصل سحر النار لنيان بينغ الى مستوى معين فإن التوافق الفيزيائي للجليد سيتم تجاهله. لهذا السبب لم يعر للأمر اي اهتمام. مع ذلك, لم ينتبه انه في كل مرة كان نيان بينغ يتأمل فيها فإن التوافق الفيزيائي للجليد يؤثر عليه بالسر.

ترجمة : hikaru

*******************