الأربعاء، 20 ديسمبر 2017

اعلان مهم

ديسمبر 20, 2017 0 Comments




بالنسبة لرواية The Lazy Swordmaster راح اتوقف ع ترجمتها لأنه يوجد مترجم تاني بترجمها وموجودة على موقع نادي الروايات , و موجودة على الواتباد ( الرابط )

 و اسفة لتأخير بالترجمة بس الامتحانات ضاغطتني و مو قادرة اترجم
Continue reading...
في ليست هناك تعليقات: quickedit
التسميات:

الاثنين، 27 نوفمبر 2017

Magic Chef of Ice and Fire ch 2.3

نوفمبر 27, 2017 0 Comments

2.3: الطباخ الشيطاني : 

رسم تشا جي باستخدام أصابعه دائرة في الهواء  " خذ دمي و ارشد الطريق. ختم, كراهية القلب الغير منتهية " ومض ضوء احمر, و غلف جسد نيان بينغ. ارتجف بضعف, و عاد لسكون مجددا.

استمر تشا جي قائلا  " نيان بينغ. اسمي تشا جي. وانا معلمك. من الان فصاعدا, جزء من معرفتك ,الفهم , القارة, و السحر, ستنساها جميعا. مهما كان ما حدث سابقا, فلتنساه جميعه. حاليا, الرابط الوحيد في عقلك هو تدريب السحر و فنون الطبخ, و السعي لقمة فنون الطبخ. هذا هو هدف حياتك الاعظم "

توقف تشا جي بعد ان قال هذا. كرر نيان بينغ, همس تشا جي بجملته السابقة. واصبحت نظرته الباهتة اكثر واكثر شرودا. اظهرت عينا تشا جي اثر من الاضطرابات الداخلية  و استمر  " ما لم تصل قوتك السحرية لمستوى عالي كفاية لإبادة اعدائك, ستكون ذكرياتك مختومة للأبد, غير قادرة على الاستيقاظ. فلتنم, ايها الفتى, فلتنم جيدا. " بينما يقول هذا, احتضن تشا جي نيان بينغ لصدره. اغمض نيان بينغ عيناه. و نفسه المتسارع عاد لطبيعته.

تنهد تشا جي و هو يحتضن نيان بينغ  " لم اتوقع انّي سأبادل ختم التنويم المغناطيسي بوجبة, و اذهب لحد استخدامها على طفل. نيان بينغ سامحني. لا يملك الجد اي خيار اخر . أخشى اذا لم توافق على مرافقتي و تعلم فن الطبخ خاصتي, أن كل ما تعلمته سيذهب بلا فائدة. اتمنى ان تفهم مثابرة الجد. سيعلمك الجد من دون شك بقلبه و روحه و يحولك لأعظم طباخ على الاطلاق. ربما في المستقبل سيأتي يوم و تستيقظ فيه ذكرياتك. في ذلك الوقت, حتى لو كرهتني, سأتحمل ذلك. لا يمكنك ان تكون مثل نفسي القديمة. لا يمكن ان تصبح الطباخ الشيطاني, ولكن ستصبح الطباخ الساحر. لطباخ يستخدم السحر, ستتجاوز كل من سبقك و تصل للقمة الحقيقية لفنون الطبخ. لعلي اكون اناني كثيرا, لكن لو كان والديك على قيد الحياة, فهما بلا شك لن يلوماني. بدلا من جعل الكراهية تعيش بداخلك للأبد, ألن يكن من الأفضل لك لو سعيت لفنون الطبخ؟ "

بعد همس تشا جي, وحديثه لنفسه, لم يدرك انه بعد ان قال اخر كلمات, مقدار ضئيل من ضوء احمر تدلى من يد نيان بينغ اليمنى و اختفى .

حمل تشا جي جسد نيان بينغ, و اخذه الى غرفته . ابتسم تشا جي "أخيرا, اصبحت امنياتي اقرب. من المستحيل ان اتنازل عن البركة التي منحتني اياها السماوات, فلتنم جيدا أيها الفتى. من الغد فصاعدا, ستتعلم مهارات الطباخ الشيطاني. هاهاهاها ". ارتباط تشا جي بفنون الطبخ تسبب له بنسيان اي شيء اخر.  تلك العشر سنوات الماضية, لم تجعله يشعر بسعادة كما يفعل الان.

اغلق تشا جي الباب و غادر. ربما لن يستطيع النوم جيدا اليوم.

اصبحت الغرفة الخشبية هادئة مجددا. اصبح كل شيء ثابتا في الظلام الكثيف. نيان بينغ الذي في الاساس كان غارق في النوم, نهض فجأة . عيناه الزرقاوان اظهرتا ضوء باهت. لم يكن تعبيرا فاترا, بدى أنه كان يفكر بعمق .

احتضن بيده صدره و أخرج حجرين منه, واحد ازرق و الاخر احمر. الحجر الاحمر كان منحوتا على شكل شعلة. و الحجر الازرق على شكل معين. كلا الحجرين انبعث منهما اشعة من الضوء. رغم ان نصل الضوء الازرق و الاحمر كان ضعيفا, الا انه كان يعزلهما عن بعضهما كما لو انهما يتبادلان الرفض.

"شكرا لك يا والدتي. لو لم يحمي حجر الهة الجليد روحي طوال الوقت , لكنت فقدت ذكرياتي. هل يمكنك ان تخبريني يا والدتي؟ ما الذي يجب على نيان بينغ ان يفعله الان؟ هل تريدين مني ان افعل كما طلب تشا جي و اتخلى عن كل كراهيتي؟ .لا , هذا مستحيل. اولئك الأشخاص قتلوا والداي بطريقة مؤلمة... أنا ... أنا ... "

أمسك الحجر الازرق و الحجر الاحمر بكلتا يديه بإحكام. من راحة يديه, عناصر النار الحارقة و عناصر الثلج المجمدة  دخلتا الى جسده. بينما تجمع النار و الجليد كمية كبيرة من الطاقة المصقولة. لم يشعر نيان بينغ بالتوعك على الاطلاق. كان يتأمل, يتأمل بشكل متواصل. في قارة يانغ غوانغ, لا يهم بأي من الامبراطوريات الخمس العظيمة . فدروس السحر نفسها. من الادنى إلى الأعلى, ساحر ابتدائي, ساحر متوسط , ساحر متقدم , ساحر عظيم, عالم سحري, ماجيستير , سليل السماوي. في الوقت الحالي لم يكن سوى ساحر ابتدائي. السبب في قدرة معبد الهة الجليد على حماية امبراطورية ايس مون كاملة, بسبب امتلاكهم لأقوى السحرة, السليلون السماويون. بكون والده عالم سحري, عندما تواجه ضد السليلون السماويون , لم يكن قادرا على الصمود امام ضربة واحدة. حتى لو ازداد كرهه اكثر, هل سيفيده هذا بشيء؟.

كان عقل نيان بينغ ضعيفا. فيما يتعلق بما قاله متدربو السحر, فالسليلون السماويون هم عبارة عن القمة التي لا يمكن الوصول اليها. لا يمكنك الوصول لعالم من خلال التدريب السليم. فهو يتطلب ادراكا قويا و قدرا متميزا. و يجب ان يمتلك الخبرة لعدد لا يحصى من معارك الخبراء, و يمر بسنوات من التدريب الجاد, و يصبح واحدا مع السماء و الأرض. فقط بهذه الطريقة من الممكن ان يصبح سليل سماوي. في القارة كاملة لا يوجد سوى سليل سماوي واحد لا ينتمي لمعبد الهة الجليد .و قد قيل انه يوجد اثنين اخرين ايضا و لكن لم يتم تأكيد وجودهما . امبراطورية ايس مون بأرضها الموجودة في قارة يانغ غوانغ امتلكت مكانة عظيمة. بالاعتماد على قوة النفس الضئيلة, كيف يمكن لواحد منافسة سليل سماوي؟. فهو بالتأكيد يغازل الموت.  'كان الجد تشا جي محقا. حتى يصل سحري لمستوى استطيع فيه ابادة خصومي, ألن تكون الكراهية بلا فائدة؟. ربما يجب ان اختم كراهيتي. عندما واجهنا معبد الهة الجليد سابقا, أخبرني والدي ,' لا تعمي نفسك بالكراهية ,فقط عندها يمكنك انقاذ والدتك '. سأفعل ذلك بالتأكيد ' . فلتترك كراهيتك مؤقتا, و ربما في المستقبل يمكنك الأخذ بانتقامك.

بالتفكير بهذا, أصبح قلب نيان بينغ هادئا. أظهرت عينيه بهجة خفيفة و قال لنفسه " جدي تشا جي, بالرغم من أنك لم تختم كراهيتي, سيتخمها نيان بينغ بنفسه. سأنتظر اليوم الذي سأكون قادرا فيه على التنافس مع السليل السماوي. و سأرد الاسم الذي منحني اياه والدي. والدي , والدتي, هل انتما سعيدان لأن نيان بينغ سيتخلى عن كراهيته؟ كونا مرتاحين. يوما ما... يوما ما سأحصل على العدالة لأجلكما  بلا شك"

قبض على كفيه بإحكام. حفر حجر الهة الثلج و الجليد و حجر النار بعمق على جلده, غمرت نفسها مع عزيمة نيان بينغ حتى اصبحت لا ترى. بعد ذلك, عناصر الثلج و الجليد المحيطة ادت الى تفاعل مدهش مع جسده. قام بالجلوس على السرير و بدأ بتأمله الأساسي اليومي. أخبرني والدي ذات مرة, ' لا يوجد طرق مختصرة في تدريب السحر. فقط من خلال التأمل المستمر, و التفاعل المتواصل مع عناصر السحر يمكنك زيادة قوت سحرك تدريجيا. من أجل استخدام قوة السحر يجب على صفتك المميزة أن تصدر رنينا مطابقا لعناصر السحر. من خلال استخدام التعويذة, يمكنك استخدام سحر اقوى.'

سابقا, امتلك نيان بينغ سحر النار فقط. و لكن في بداية الحادث على قمة الجبل, خاطرت والدته بكل شيء و استخدمت قوتها الكاملة لإعطائه شيئا, و هذا الشيء هو حجر الهة الثلج و الجليد الموجود في يده. بعد ان حصل على الحجر, كان متفاجئا باكتشافه ان جزء من قوة سحر النار الموجودة في جسده تغيرت فجأة لتصبح قوة سحر الجليد. بمراقبته لحالة جسده, انقسمت قوة السحر الى جزأين منفصلين تماما. في مركز جسده,
فجوة منفصلة الى جانبين, و تبدو غريبة جدا. لهذا السبب في تلك اللحظة الحاسمة, كان قادرا على الوصول الى ساحر مبتدئ.

اليوم كانت المرة الأولى له باستخدام كلا الحجرين في التدريب. بإغلاق عينيه, نادى نيان بينغ عناصر السحر الموجودة في الهواء. بداخل جسده, برز النصف الأحمر و النصف الأزرق. عناصر سحر النار امتصت الى جسده طبيعيا الى الجانب الأيمن, و عناصر سحر الجليد حلقت الى الجانب الأيسر من جسده. ما عدا رأسه, خط أحمر و ازرق قسم خلال مركز جسد نيان بينغ, كلا الجانبين موجودان بانسجام بدون تعارض.

في هذه اللحظة, استطاع نيان بينغ ان يبقى عقله مستقرا و فكر بناءا على وضع سحره الحالي. لم يستطع فعل شيئا سوى الارتباك بسبب حالة جسده الداخلية. عندما تعلم السحر من والده ' رونغ تيان ' في الماضي. قيل له أنه كساحر من الأفضل له أن يدرب نوع واحد من السحر. اذا فعل ذلك, سيكون ممكنا له أن يصل لقمة السحر. اذا كنت ستبعثر تدريبك بأنواع عديدة من السحر, فإنك ستبدد قوتك الروحية, و سيؤدي الى زيادة كبيرة  في صعوبة التحسن. بالإضافة, الى انواع السحر السبعة المعروفة, يوجد نوعين متعارضين. وهما النار و الجليد, و الضوء و الظلام. يعتبر الجليد و الماء نوعا واحدا من السحر. فالجليد و الماء لا يختلفان عن بعضهما. الجليد و النار متعارضان تماما. لم يكن احد قادرا على تدريبهما معا لأقصى حد. اذا دربهما احد معا, من الممكن ان يتسبب بإيذاء نفسه بسبب الصراع لإسقاط بعضهما. عندما بدأ نيان بينغ بتعلم السحر, منحه رونغ تيان الخيار ليحدد نوع السحر الذي سيتعلمه. بسبب قدرة نيان بينغ على استقبال عناصر الجليد و النار, اختار نيان بينغ ان يبدأ بالأسهل., سحر النار. باتباعه لرونغ تيان, تدرب باستمرار. مع ذلك, لم يختفي توافق جسده مع الجليد. صدق رونغ تيان انه بعد ان يصل سحر النار لنيان بينغ الى مستوى معين فإن التوافق الفيزيائي للجليد سيتم تجاهله. لهذا السبب لم يعر للأمر اي اهتمام. مع ذلك, لم ينتبه انه في كل مرة كان نيان بينغ يتأمل فيها فإن التوافق الفيزيائي للجليد يؤثر عليه بالسر.
ترجمة : hikaru

*******************
Continue reading...
في ليست هناك تعليقات: quickedit
التسميات: ,

Magic Chef of Ice and Fire ch 2.2

نوفمبر 27, 2017 0 Comments

2.2: الطباخ الشيطاني : 

" لا " قال نيان بينغ فجأة, " جدي, أنت مخطئ. لم يكن ما فعلته سوى خدعة رخيصة. اللحم خاصتها لم يكن سوى أقصى ما يمكنها الوصول اليه بسحرها. استطاعت فقط فهم استخدامه على قطعة اللحم نفسها. ايضا بالاحتراق المميز لسحر النار, سيؤدي ذلك الى إنتاج نكهة غير عادية . اذا كنت تستطيع استخدام السحر ايضا, لأصبحت اطباقك افضل من اطباقها." .والده أخبره بالعديد من المرات من قبل, رغم اهمية مقدار قوة السحر, لكن التحكم بالسحر هو الأمر الحاسم. بقوة تحكم كبيرة بالسحر, يمكنك انجاز نفس النتيجة أو أعظم منها باستخدام نفس الدرجة من قوة السحر.

تنهد تشا جي و قال, " هذا صحيح. بعد ما حدث, أخبرني الاخرون بنفس الأمر. مع ذلك, في ذلك الوقت, كرجل, كان يجب علي أن أقبل بالهزيمة.  سألتني ان كان الرهان مازال قائما. و أجبتها بالتأكيد. لهذا السبب أمام الجميع, أعلنت أن
لقب ' الطباخ الشيطاني  ' أصبح لها. و في الوقت نفسه, استخدمت سكينة الطبخ خاصتي لقطع أوتار يداي لأعبر عن انسحابي من عالم الطبخ. و بعدها جئت الى هنا. لقد عشت هنا لمدة عشر سنوات تقريبا. و هذا يوضح سبب سعادتي لرؤيتك تستخدم السحر. لو كنت قادرا ايضا على استخدام السحر في ذلك الوقت, كانت ستصل فنون الطبخ خاصتي لمستوى جديد. لو كنت قادرا على استخدام السحر, ربما كانت ستصبح زوجتي. يجعلني هذا أتذكر شيئا أكثر عمقا. تعبير وجهها عندما قطعت أوتار يداي. كانت تصنع تعبيرا مبهما . من مركز عينيها الجميلتين, رأيت الندم. و لكن كان بلا فائدة. لأجل فخري, كان يجب أن أفعل ذلك بتلك الطريقة. و لا أحد يمكنه ايقافي. منذ ذلك اليوم, الطباخ الشيطاني تشا جي قد اختفى من منصة فن الطبخ و طباخ شيطاني جديد قد ولد. فقط عندما كنت سأغادر, بشكل غير متوقع قامت بإمساكي و قالت أنها في الحقيقة يمكنها عمل هذه الأطباق فقط .و السبب الوحيد الذي جعلها تقبل بتحديّ أنني سابقا هزمت والدها بمنافسة الطبخ الالهية. و عندما كان والدها على أبواب الموت, لم ينسى تلك المنافسة و تمنى لها أن تتجاوز فنون الطبخ خاصتها فنون الطبخ خاصتي. كلمات والدها الميت تسببت بجعلها تسعى لذلك الهدف باستمرار. مع ذلك, كانت ساحرة. قبل ذلك, لم تكن تستطيع الطبخ حتى. و قد أدركت بوضوح أن تجاوزها لي سيكون عملا مستحيلا تقريبا. لذلك قررت الانضمام لمنهج الطبخ و السحر. و نتيجة لذلك, قد خسرت. خسرت كل شيء. و في ذلك الوقت قالت لي, أنها أرادت فقط الفوز بالرهان لأجل والدها و أنها لم ترد ايذائي. ابتسمت لها وقلت أنه لا شيء مهم بعد الان. فقط مشاعر واحدة جعلت لحياتي مثل هذه النهاية المحزنة. بتركي لتلك الكلمات خلفي, رحلت. بعد فترة طويلة من الانذهال, قررت الاستقرار بهدوء. بمكان غير مسكون كثيرا."

كان نيان بين شاردا بقصته  "جدي, هل ندمت على ذلك؟ "

هز تشا جي راسه, " لا. لم اندم على ذلك اطلاقا. رغم اني خسرت كل شيء, لكن يمكنني أخيرا رؤية فن الطبخ خاصتي يتحسن لمستوى جديد. دمج السحر مع الطبخ. بدمجه مع السحر, يمكن لفن الطبخ الارتفاع لعالم (مستوى) جديد. مع ذلك, من المؤسف انه رغم معرفتي بذلك, فانه من المستحيل علي استخدام السحر. ايضا, هناك الكثير من الاشخاص الذين نادرا ما يحاولون ذلك. بعد كل شيء, كساحر عظيم, من يريد ان  يخفض مستواه لطبخ؟ "

اومأ نيان بينغ و قال, "لقد فهمت. تريد أن تعلمني فن الطبخ, و ادمج السحر مع فن الطبخ, و اصبح طباخا ساحر, صحيح؟ "

تلاشى المزاج الحزين من تشا جي و ابتسم . " اذا, هل أنت موفق؟ "

اخفض نيان بينغ رأسه. في هذه اللحظة, ومضت عيناه باستمرار مع تعبيرات مختلفة و صعبة. فكر كثيرا بتصرفات الفتى ذو العشر سنوات. مع ذلك, لم يستطع تشا جي رؤية تعبيره الحالي. قرر نيان بينغ بسرعة. رفع رأسه و نظر الى تشا جي, " انا اسف يا جدي, لكني لا استطيع "

بهتت عيني تشا جي, و لكنه اخفاها سريعا. " لا يستطيع الجد اجبارك. لقد سمعت الان قصة جدك. هل يمكنك اخبار جدك بقصتك؟ لقد وصلت الى هنا بواسطة تيار النهر. كيف حدث ذلك؟ "

تردد نيان بينغ للحظة و قال, " لقد انقذت حياتي يا جدي. لا يجب علي اخفاء الحقيقة عنك. و الدي و والدتي كلاهما ساحرين. كنا في الاصل عائلة سعيدة. مع ذلك, قبل فترة ليست طويلة, عندما مررنا من اقليم في امبراطورية بينغ يوي يسمى بـ... جبل باغودا العظيم, مررنا بقطاع طرق. ارادوا سلب امتعتنا ولكن لم يسمح والداي لهم بذلك. و رفعوا ايديهم معا. تعرف انه رغم امتلاك السحرة لقواهم الخاصة, يوجد اضرار كبيرة عندما يرددون تعويذة السحر. رغم ان والداي هزما عدد قليل من الاعداء, و لكنهم في النهاية... "  بقوله لهذا, بكى نيان بينغ بمرارة.

طبيعيا, يمكن لتشا جي ان يدرك ان بكاء نيان بينغ يستهدفه. مع ذلك, فقد انتهى قبل دقائق من رواية قصة حياته و مازال عقله مغمورا بذكريات المنافسة .بالإضافة, بدأت تظلم. لذلك لم يستطع ان يلاحظ هذه التفاصيل الصغيرة.

كذب نيان بينغ بأجزاء ممّا حدث. في ذلك الوقت, عندما تبع والده لجبل باغودا المبجل, التقوا بقطاع طرق حاولوا سرقتهم. مع ذلك, استطاعت قوة والده السحرية التعامل معهم بسهولة. جبل باغودا المبجل مشهور بكونه مخبأ لقطاع الطرق. لهذا السبب, كان تشا جي مقتنع بما اخبره به نيان بينغ. بعد كل شيء, كيف يمكن لرجل كبير مثله ان يحذر من طفل بالعاشرة؟

" امبراطورية ايس مون كانت تمتلك دائما معبد باغودا لحمايتها. لا اعرف حقا ما يفعله كهنة باغودا. لا يمكن لجبل باغودا المبجل ان يكون سيئا في يوم او اثنين. كان يجب عليهم الاعتناء بقطاع الطرق مبكرا. ايها الفتى, لا تكن محطم القلب. حتى لو كنت لا تريد متابعة الجد و تعلم فن الطبخ, سأقولها مجددا, يمكنك العيش هنا بأمان, هل لا بأس بذلك؟ "

نيان بينغ في الوقت الحاضر بلا مأوى, لذلك اومأ برأسه بلطف. كان عقله الصغير مليئا بالكراهية اتجاه الهة الجليد لمعبد باغودا. سأعود في يوم ما, يا الهة معبد باغودا.

اخذ تشا جي كوب ماء من الجانب, بيديه المرتعشة. لأنه ادار ظهره لنيان بينغ, لم يستطع نيان بينغ اكتشاف انه تم وضع مسحوق ابيض في الماء. اعطى الماء لنيان بينغ  "ايها الفتى, لما لا تشرب القليل من الماء اولا؟ سيسخن الجد لك القيل من الطعام"

بدون تردد, فتح نيان بينغ فمه و شرب الماء.

كان تعبير تشا جي معقدا. في عقله بدا انه يكافح شيئا. مع ذلك, فكر بسرعة واتخذ قراره.

بعد ان شرب الماء, قام نيان بينغ بوضع الكوب جانبا بلطافة و قام بتمديد جسده. "جدي, لما لم تسخن طعامك؟ فطعامك بالتأكيد سيكون لذيذا "

تنهد تشا جي و قال, "سامحني, نيان بينغ. لا يملك جدك اي خيار اخر. انت فرصتي الوحيدة."

صدم نيان بينغ. و شعر فجأة بموجة من الدوار تنتشر بجسده بسرعة خاطفة.

رفع تشا جي راسه و نظر الى نيان بينغ. بصوته العميق, " انظر الي, يا فتى, انظر الى عيناي. انت متعب الان, متعب جدا. فلترح جسدك. و لترخيه كله. انا اكثر شخص تثق به, فلتنم فلتنم..."

حدق نيان بينغ بعيني تشا جي و اصبح تعبيره باهتا تدريجيا. رغم ان جسده كان مثل السابق, ولكن لم يعد لديه اي تعابير.

ترجمة : hikaru

*******************
اسفة كثير على التأخير 
Continue reading...
في ليست هناك تعليقات: quickedit
التسميات: ,

الثلاثاء، 24 أكتوبر 2017

Magic Chef of Ice and Fire ch 2.1

أكتوبر 24, 2017 0 Comments

2.1: الطباخ الشيطاني : 

ضحك تشا جي بمرارة ," كيف يمكن لعجوز مثلي بأوتار محطمة أن يفعل شيئا لك؟ "

نظر نيان بينغ الى تشا جي, و هدأ الخوف الذي بعينيه قليلا, و سأل " جدي, لما, لما يديك هكذا؟ "

سحب تشا جي, نيان بينغ, وأشار له بالجلوس و تنهد بحزن, " فلتدع جدك يخبرك بقصة ,قصة عن ما حدث لجسدي. بعد أن انتهي منها, ستفهم لما كنت مبتهجا عندما رأيتك تستخدم السحر". بعد أن قال هذا, نظر لظلام المجود بالخارج , وراء الباب, و أصبحت عينيه ضبابية.

" في قارة يانغ غوانغ, كنا نخوض فترة من الحرب التي دامت لثلاث مئة سنة. قبل سبعين سنة تقريبا, دخلت القارة في مرحلة من السلام , و خمس من أعظم الامبراطوريات بدأت تتشكل, و قسمت القارة الى أقاليم. و جزء من عدة مناطق خاصة و بعيدة, أصبحت جزء من هذه الامبراطوريات الخمسة العظيمة. بعد التعرض لحرب لمدة ثلاثمئة سنة, احتاج السكان لتعافي. في العقود السابقة, تطورت الزراعة و الصناعة بشكل مستمر. رغم وجود بعض النزاعات بين الامبراطوريات الخمسة, اعتبرت في حالة سلام."

أومأ نيان بينغ برأسه , وقال, " الامبراطوريات الخمس التي ذكرتها هي, امبراطورية الاوركيد العميقة في الشرق, و امبراطورية لو في الجنوب الشرقي, و امبراطورية زهرة الموسيقى في الجنوب الغربي, و امبراطورية الشجرة المتألقة في الشمال الغربي, و امبراطورية قمر الجليد في الشمال*".
( الأسماء صعبة لذا اسفة اذا في اخطاء بترجمتهم)

أومأ تشا جي و استمر بكلامه, " صحيح, هذه هي الامبراطوريات الخمس العظمى. ولدت في امبراطورية لو في الجنوب الشرقي. في طفولتي, كانت عائلتي فقيرة جدا, و الطعام كان نادرا, حتى أنّا لم نكن تناول اللحم. ذات مرة سألت والدتي اذا سيكون هناك وقت سنستطيع فيه امتلاك كمية كافية من الخبز لنتناولها حد الشبع. فقامت باحتضاني وبكت. مازلت اتذكر ذلك بوضوح حتى الان. في وقت, طموحي الكبير في تناول اطعمة شهية و لذيذة كل يوم و أن استطيع صناعة أطعمة رائعة و أجعل والدتي تتناولها. لاحقا, كافحت و بذلت جهداً عظيم للوصول لهذا الهدف. مع الاسف, توفي والداي بسبب الطاعون قبل أن امتلك القدرة للاعتناء بهما. ربما كانت الالهة تشفق عليّ. عندما كنت في الثالثة عشر من عمري, التقيت بسيدي. في ذلك الوقت, لأن بيتي كان فقيرا و كنت صغير السن أيضا, أصبحت مبتدئ في مطعم. و كان هذا اكثر مما اريد. كان سيدي رئيس الطباخين في المطعم, لكي أمتلك الفرصة لتعلم فن الطبخ الذي اتوق له, اجتهدت كثيرا. مؤثرا بجميع من في المطعم. كان اسم مطعمنا كي اكسيانغ (العبير الرائع). و هو أشهر مطعم في القارة . رأى سيدي مدى اجتهادي و بدأ بتعليمي القليل من فن الطبخ. لم أكن ذكيا و لكني كنت مجتهدا كثيرا. مثل ما كانوا يقولون, العمل الجاد يمكنه التغلب على نقص الموهبة. بعد ثلاث سنوات, ترقيت اخيرا من مبتدئ إلى طباخ مسؤول عن الاطباق الجانبية. و في يوم ما, أحضرني سيدي لمكان منعزل.
و قال لي, " اذا كنت تريد تعلم فن الطبخ جيدا, اذا العمل الجاد وحده لن يكفي. و انما استيعابه هو المطلوب. راقب الاطباق التي تصنعها. الطبخ ليس مجرد مهمة سهلة و إنّما هو مملوء بالمعرفة.".
 و قام بتعليمي ثمانية دروس لكي أكمل التدريب. لذا مارست الطبخ لعشر سنوات, عشر سنوات لفهم الطبخ. مازلت اتذكر تلك الثمانية دروس حتى اليوم. فقد قمت بالعديد من المحاولات  لفهمها. عندما كنت بالثالثة و العشرين من عمري, وصل فن الطبخ خاصتي لنهاية الطريق, و لكن سيدي قد توفي في تلك السنة بسبب المرض. من البداية الي النهاية, ابقيت الدروس الثمانية في ذهني دائما. لذلك تخليت عن فرصة وراثة مكان سيدي في مطعم اكسيانغ, و استقلت من مهماتي. بسكينة المطبخ بيدي و مدخراتي القليلة بالحزام, مضيت قدما في طريقي الخاص. اردت السفر حول قارة يانغ غوانغ و تعلم فن الطبخ المختلف في كل اقليم. "

بقوله لهذا, التمعت عينا تشا جي. و بدى كأنه قد عاد لبدايته المجيدة. تنهد, و أكمل "عشر سنوات. جعلتني هذه العشر سنوات أفهم حقا جوهر فن الطبخ. في هذه السنوات العشر, سافرت لجميع المطاعم المشهورة, و قارنت فن الطبخ خاصتنا مع كل واحد منها, و استمررت بالتقدم في الاستيعاب. و أخيرا, أتممت فن الطبخ خاصتي. لاحقا, لأن فن الطبخ خاصتي وصل لنطاق المهن الالهية, منحني الناس لقب الطباخ الشيطاني. لخمس منافسات في الطبخ الالهي , حققت النصر لخمس مرات على التوالي, و كنت في المركز الأول. أصبحت الأطباق التي أعدها رمز لانتصاري. الخمس قصور الامبراطورية أعطتني غصن زيتون, آملين أن أوافق لأصبح رئيس الطباخين في المطبخ الامبراطوري. مع ذلك, كنت أشعر طوال الوقت أن الفن الطبخ خاصتي مازال غير عميق كفاية. و نتيجة لذك, استمريت بالبحث, متمنيا ان ارتقى بفن الطبخ خاصتي لمستوى اعلى. و قد تحسنت خلال رحلتي المستمرة. كانت تجربة رائعة, خاصة الوقت الذي صنعت فيه شيئا جديدا, طبقا لذيذا جدا. الشعور بعمل كل هذه الانجازات لا يمكن مقارنته. كرّست حياتي كاملة لفن الطبخ. ولم اتزوج, رغم وصولي لعمر السابعة و الاربعين."

توقف تشا جي عند تلك النقطة, ونظر إلى نيان بينغ, الذي كان مغمورا كليا بقصة حياته. اظهر ابتسامة طفيفة, و قال  " من الصعب تخيل ذلك, ها؟, أن هذا العجوز المحطم يمتلك جانبا رائعا. "

أظهر نيان بينغ نظرة فارغة. رغم أن تشا جي تكلم بطريقة طبيعية جدا, ولكن بحواس نيان بينغ الحادة, ادرك الحزن المخفي بصوت الجد تشا. "جدي,, ما الذي حدث بعد ذلك؟ "

قال تشا جي بابتسامة مريرة " في ما بعد, بصدق, لا أرغب حقا بتذكر اي شيء من الذي حصل في ذلك الوقت و لكن يجب عليّ ذلك. السنة التي أصبح عمري فيها سبعة و أربعون, كانت نقطة تحول كبيرة في حياتي, فقد كانت السنة التي سقطت فيها من السماء. ربما بسبب كوني لم أعاني من مثل تلك المشاعر من قبل.
تلك السنة, وقعت في حب امرأة بجنون. كانت جميلة جدا,  متفائلة و نشيطة. كل حركة من حركاتها, كل عبوس و ابتسامة, جعلت قلبي ينبض. في ذلك الوقت, كانت فقط في الرابعة و العشرين من عمرها. و كان عمري الضعف من عمرها. بغض النظر عن ذلك, وقعت في حبها بدون تردد. فقد كانت ايضا طباخة
و لكنّا كنّا مختلفين كطباخين كاختلاف الابيض و الاسود. فكانت تصنع الحلويات الانيقة فقط. و في وقت ما , اصبحت طباخة الحلويات في مطعها. و الذي كان نفس المطعم الذي مكثت فيها اطول مدة. فكرت طويلا و بجد في ذلك الوقت قررت أن اعترف لها بمشاعري. رغم عدم امتلاكي آمال عالية لتقبلني, بقيت راغبا في اخبارها بمشاعري."

سأل نيان بينغ "هل وافقت؟ "

هز تشا جي رأسه و قال "لم توافق, و لم ترفض . بعد ان سمعت اعترافي, قامت بوضع شرط. أرادت ان تتحداني بفن الطبخ . اذا ربحت ستتزوجني, و اذا خسرت سأنسحب من عالم الطبخ و مهما كنت الشهرة التي املكها ستصبح لها."

تجعدت حواجب نيان بينغ. وصنع بوجهه الصغير الجميل تعبيرا غريبا. " جدي, اعتقد انك جعلتها تستغلك. كانت تعلم بالتأكيد أنك أشهر طباخ رغم ذلك تجرأت و تحدتك, بالتأكيد كانت تعلم بذلك. بالإضافة, لتقوم بوضع شرط كهذا بالتأكيد لم يكن لديها أي نوايا حسنة. لما كنت تريد الزواج منها بإخلاص؟ "

ضحك تشا جي "أنت فعلا طفل ذكي. هذا صحيح, سمحت لها باستغلالي, و لكن في ذلك الوقت, عواطفي الجياشة قد استولت على عقلي. لم أفكر في الأمر كثيرا ووافقت بسهولة. بعد كل شيء, كنت في قمة عالم الطبخ لسنوات عديدة, و هذا جعلني امتلك هالة من الغطرسة حولي. و في وقت ما, توقفت عن التنافس مع الاخرين في منافسات الطبخ , لأن لا أحد كان راغبا في منافستي. حتى في منافسة آلهة الطبخ, كنت مجرد حكم, لا أكثر. و في هذه الحالة, أرادت أن تنافسني بمهاراتي العظيمة. بطبيعة الحال لم يكن لدي سبب لرفض. لذلك, المنافسة التي لم أنساها أبدا بدأت"

توقف للحظة, و وضح تشا جي " لإقناعها بالقلب و الكلمات, قررت طهو الست شارات. و قد دعونا الطهاة الثمانية عشر الأكثر شهرة لتحكيم. فنون الطبخ خاصتي قد وصلت بالفعل لحد الكمال. أطباق الشارات المركبة خاصتي, و التي طهيت بيدي, احتاجت لساعة واحدة فقط لتكتمل. سنوات من فهم الطبخ اجتمعت معا, و جعلتني اكثر اقتناعا بأطباقي الخاصة. كانت تبدو كأنها حية. لكن في ذلك الوقت, لم تكن حتى قد اكملت جمع مكوناتها. عندما انهيت اطباقي الست و نظرت لها, قالت لي " لقد طهوت الكثير. سأطهو طبقا واحدا فقط, عمل فني. سيكون ذلك كافيا.". من الجانب الذي يتحدث, بدأت تتحرك. بحركة غير رشيقة و سكينة غير عملية بدأت تعمل. امسكت شريحة اللحم ببساطة و رمتها بالهواء و رددت ترنيمة غريبة. فبدأ لهب ازرق بالارتفاع في الهواء, مبتلعا اللحم. ضوء ابيض من السكين ومض في السماء. و عندما سقطت قطعة اللحم بالطبق, تحولت لثلاثة عشر قطعة, ثلاثة عشر قطعة ذهبية متوهجة. حتى ذلك الوقت, لم أكن أعرف أنها في الحقيقة ساحرة. بالإضافة إلى ذلك كانت ساحرة لهب مدهشة. رغم ذلك, بقيت متأكدا من فوزي. بعد كل شيء كنت املك ست اطباق بينما هي تملك واحدا. من الشكل و الاحساس, كان يبدو أنها ستخسر. على اي حال, ادركت بسرعة اني كنت مخطئا. عندما تذوقت القليل من اللحم الذهبي, طعم لا مثيل له ملأ فمي. سابقا, قطعة اللحم لم يتم العمل عليها بشكل خفيف, و إنما تم تتبيلها اثناء طهيها. على كل حال, نكهة اللحم خاصتها كانت عميقة جدت. ثلاثة عشر قطعة من اللحم, حتى أنها ليست حُلوة, أو حامضة, أو لاذعة, أو حارة, ليست من أي واحدة من هذه النكهات المعروفة. مع ذلك, كل قطعة لوحدها من هذه القطع الثلاثة عشر, تمتلك درجة مختلفة من الرائحة. هذه الروائح اختلطت معا لتنتج نكهة , نكهة لذيذة جدا و بعيدة عن كل الاطباق المتبّلة التي يمكن أن تُصنع. عندما أخذت القليل من منها, علمت أني خسرت حقا. لم تكن هزيمة صادمة فقط ,حتى من الرائحة, اطباقي الستة لم تكن لديها القدرة لمنافسة طبق اللحم خاصتها. عند قبولي لمنافستها بفن الطبخ خاصتي, كنت قد و قعت بالفعل من مركبتي. ليس بسبب سرعتها , وإنما كان أكثر أمنا, بسبب إبداعها "

ترجمة : hikaru
*******************
Continue reading...
في ليست هناك تعليقات: quickedit
التسميات: ,

الجمعة، 20 أكتوبر 2017

The Lazy Swordmaster ch 20

أكتوبر 20, 2017 0 Comments

البحث و الاختباء (5)



مجددا
و مجددا
عندما أمسكت سيرا المكنسة التي على الأرض, استمرت بتكرار ' مجددا  ' لسبع مرات
كانت تغير زاوية المكنسة قليلا في كل مرة تكرر فيها الحركة بينما تحدث نفسها, وقد جفلت عندما شعرت بوجود شخص خلفها و التفت لترى.

" ....سيرا؟ ما الذي تفعلينه؟ "

لقد كانت إيريس, مشت عبر الغرفة التي كانت تُنظف
فهي لا تملك القدرة على اخفاء حضورها
لذلك, تنهدت سيرا بارتياح عندما رأتها تمشي ببطء باتجاهها
مازال القصر بحالة يقظة عالية بعد حادثة القاتل الأخيرة

"ها, سيدة ايريس"
" بهاب, ما هذا؟ الوضع الغريب؟ "
"هذا... "

تحولت وجه سيرا للأحمر بسبب وقفتها الغريبة الناتجة عن توقف تدريبها بالمنتصف, لذلك قامت بسحب المكنستين إلى صدرها

"هاهاها... كنت أتدرب. جعلتك ترين شيئاً محرجا. "

أمسكت المكنستين بيد واحدة و أمسكت نهاية تنورتها باليد الأخرى و ثنت ساقيها قليلا
لقد كان غير متقن, و لكنه مازال انحناء احترام  و الذي مازال محتفظا بهيأته اللائقة


" لا بأس. من اللطيف رؤية شخص يبذل جهدا لكي يحسن من نفسه, بغض النظر عن كيف يبدو. في الحقيقة أنا من أحرج نفسه. لأني قد قاطعت تدريبك. "
" أرجوكي فلتكفي عن قول تحسين نفسي, فهذا مؤلم."
"مؤلم؟ "
" في الحقيقة , لقد كنت أتجنب العمل "

ابتسمت سيرا بخجل بعد أن قالت ذلك.
لم تكن لتستطيع قول هذا أمام شتاين, و لكنها تستطيع أمام ايريس
اذا كان ايان مسؤول عن رايلي, فسيرا مسؤولة عن ايريس
الخادمة التي كانت تقضي معظم وقتها معها كانت سيرا
التكلم كأصدقاء كان أمرا يفعلنه يوميا

" تتجنبين العمل؟ "
" حسنا... السيد رايلي قد اختفى "

رايلي الذي قد اختفى بالأمس, اختفى مجددا؟
شحب وجه ايريس من القلق لاعتقادها أنه مازال هناك قتلة في القصر

" اختفى رايلي؟ "
" إنه ليس ما أنت قلقة بشأنه. في الحقيقة... تحدّث السيد شتاين مع السيد رايلي. إنه موسم المنافسة كما تعلمين. أعتقد أنه اختفى بسبب ذلك "
"اه"

اومأت اريس صانعة تعبيرا متفهما

" هل هي البحث و الاختباء؟ "
" أجل, و من المفترض أن أجده ,لكن... تحول تركيزي لتدريب في منتصف البحث."

ضحكت سيرا بحرج
عندما يختبئ الابن الثالث , فلا أحد يستطيع ايجاده.
هذه هي الحقيقة

"أوه رايلي... "
" حسنا... ألا تريدين أي شيء منه؟ "
" شيء أريده منه؟ "
" أجل. يبدو أن السيد شتاين يريد من رايلي القيام بشيء ما. و لكن السيد رايلي قام بالهرب فقط... و لكنك مختلفة عنه. ألست منزعجة؟. مثلا من الحديث عن ... الوريث "

هذا السؤال الذي سأله إيان كثيرا
رغم أن عقاب الانسة أوريلي لأولادها كان قاسيا قليلا
لكن ايريس كانت العكس تماما
فمهما كان ابنها كسولا, يمكنها فقط أن تبتسم إليه بحرارة

"ممم, لا أعتقد أن هذه هي المسألة "
"حقا؟ "
" لقد وبخت رايلي بالأمس أيضا. ألم تكوني تشاهدين؟ "

' لقد عرفت ان الفشار الذي صنعته بنفسك كان لذيذا, و لكن كيف أمكنك أن تقلق الاخرين  '
لقد كانت ايريس من أجبرت رايلي على الاعتذار من إيان

"حسنا, يمكنك القول أنه كان ليناً (غير قاسي) "
"اذا... "

لا يمكن لكلمات سيرا ان تنتهي
بدى أن اريس مازالت تريد قول شيء, لذلك فقد استمرت

" انا... علمتُ ... أنه يجب على الام أن تفهم بما  يفكر به ابناؤها. بالتأكيد لست طبيبة نفسية. و لا أستطيع معرفة ما يفكر فيه و لكن... يمكنني أن افهم المشاعرالتي يواجهها. كأم له"

ابتسمت بمرارة عندما أعربت عما تفكر به حول كيف يجب للأم أن تكون, و أكملت بعدها موضحة كيف ترى رايلي, كأم .

" في بعض الأوقات ... يمكنني رؤية عينيه تهتز, أو أرى حزن لا نهاية له على وجهه. فكرت كثيرا لما قد يصنع وجها كهذا و لكني لم أستطع معرفة السبب. لذا يجب أن أسأله بسرية. "
" ' هل هناك أي شيء يجعلك حزينا أو يسبب لك الألم؟ ' هل تعرفين ما قاله رايلي؟ "

لقد كان شيء لم تستطع سيرا التي كانت بجانبها دائما أن تلاحظه
تقرأ أو تنام
أو تتناول طعامها
السيد الصغير الذي كان يدندن بينما يتكئ على شجرة التفاح سيظهر مثل هذا الوجه لوالدته؟
كان الأمر مفاجئا
سألت سيرا بنبرة متسائلة

" ما الذي قاله؟ "
" تظاهر بأنه لا يعرف شيئا حول الأمر, و أنه لم يكن امرا مهما, كأن لا شيء منه قد حدث "
" لم يكن .... شيئا مهما؟ "
" أجل, حتى أنه صنع وجها قلقا كما لو أنه يوبخ. و بدى أنه كان يحاول اخفاءه "

بدأت ايريس باللعب بأصابعها

" لقد آلمني لأنه لم يخبر والدته بالأمر و لكن... أعتقد بأن هذا يعني أنه فكر بالأمر أيضا . أنا متأكد بأنه فعل ذلك لكي لا يجعلني أقلق. "

ابتسامتها المريرة بدأت تتغير الى ابتسامة لطيفة, ابتسامة هادئة
بالرغم من أنها ما تزال صغيرة لكي تنادى بالأم المتمرسة, و الابتسامة هي من جعلتها تبدو أكثر لطفا... يمكنك الشعور بالدفىء يشع منها
  
" يجب ان يكون هناك شيء قد حدث. في مكان لا أعلمه, و عندما لا أستطيع رؤيته,  شيء قد حدث لرايلي. شيء يجعل عينيه تهتز, و يصنع وجها حزينا كأنه يحمل ثقل العالم على كتفيه... شيء مثل هذا. "

'اذا كنت بجانب ابني لـ 24 ساعة في اليوم, و 365 يوم في السنة... فهل سأعرف السبب؟   '

لم تجد الجواب
لذلك قررت ايريس ان تصبح اقوى

" كوالدته الوحيدة, يجب علي أن أتفهم "

حتى لو اظهر سكان القصر الحقد و الكره
حتى لو سحقت صدورهم من الاحباط

" لذا ... على الأقل لن أرغمه على فعل شيء"

' على الأقل لن أكون مثلهم. سأبقى واثقة بابني '

هذا ما قررته ايريس
و كانت واثقة أن ابنها سيثق بها في يوم ما

" سأنتظره"

' لأني والدته  '

" أنا فقط ... أتمنى لرايلي السعادة. أكثر من أي أحد في هذا العالم "
"...."

ايريس والدة جيدة
أقنعت سيرا نفسها بـ
' عندما أصبح أكبر, وأتزوج, و أنجب أطفال, سأصبح أما جيدة مثلها  '
هذا ما قررته سيرا

" ... هل يوجد شيء على وجهي؟ "
أثناء تحديق سيرا بها بابتسامة راضية, سألتها اريس

" لا, أنا فقط... معجبة بما قلتي "
" أوه سيرا... جعلتني أخجل "

سيرا التي أخذت بعين الاعتبار اذا كان يجب عليها اخبار ايريس بنصيحة رايلي لها, احتضنت المكنسة بإحكام
لا يوجد داع لإخبار ايريس
هذا ما قررته

' اشش, تصرفي و كأن شيئا لم يحدث '

كان أيضا طلبا شخصيا من رايلي
لذلك قررت أن تبقى صامتة

"..."
"حسنا اذن, سيرا , اعملي بجد"

استدارت ايريس مبتعدة بعد أن شجعت سيرا الصامتة

"اممم, سيدة ايريس"
"هممم؟ "
"هل أنت, ربما, ذاهبة لمكان ما؟ "

كالخادمة التي تعتني بإيريس, من أحد واجباتها أن تعرف مكان تواجدها
كانت سيرا ستتبعها بعد انتهاء واجبها في التنظيف

"حسنا... "

توقفت ايريس بسبب سؤال سيرا
كانت تبدو كأنها تحاول اخفاء شيء, أظهرت وجها مرحا
"ربما... ذاهبة لدورة المياه؟ "
"المعذرة؟ "
"هاهاها, انه سر."
أكملت ايريس مشيها مبتعدة

"لا تقلقي, فأنا لن أختبأ كرايلي"

************

" .... فيو"

تنهد رايلي و هو في منطقته الخفية
لحسن الحظ, بعد أن اكتشف الوضع باستخدام المانا خاصته, يبدو بأنه ليس بحاجة لإسكات سيرا بنفسه

' حسنا, والدتي تمتلك أعين جيدة للحكم على الناس  '

لم تكن اريس لطيفة فقط
ما كان يعتقده رايلي أن قوتها الحقيقية تكمن في قدرتها  بالحكم على الناس
و قد كانت سيرا مثال جيد, مع ذلك مازال قلقا

' عندما أفكر بذلك الان, هي أيضا جعلت ايان يعتني بي  '

بالتفكير بذلك الخادم الذي يصبح وجهه أحمر من الغضب في بعض الأوقات, و الذي يبكي مثل فتاة صغيرة مما يجعل رايلي يضحك عليه
كان شاكرا لحصوله على شخص مسلي جدا معه

'... يجب ان أحترم والداي   '

طاعة الوالدين.
لقد كان قرارا واضحا لأجل الأم التي تحب و تثق بابنها.
بالرغم أنه لم يستطع تقديم الكثير في حياته السابقة, و لكنه سينفذ ذلك بإيمان قوي في هذه الحياة.
بعد أن استقر رايلي بأفكاره, تذكرت أعين الكونت شتاين.
من المرجح أن شتاين قد عرف ما كان ينظر إليه إيان.
يجب ان يكون هذا السبب.
هذا السبب بكون رايلي قد رأى في عينيه نظرة مليئة بالتوقعات اتجاهه

' والدي '

شتاين
كان بالنسبة لرايلي والده... لذا, هما والديه
اذا كان سيحترم والديه, فشتاين أيضا شخص يستحق أن يظهر له احترامه

' العاصمة   '

صعوبته بالتعامل مع الكلمات
يستطيع التحدث بشكل قاسي فقط, كلمات باردة و لكنها تحمل معاني عميقة بالنسبة له
هذا هو والد رايلي, شتاين
و اليوم أيضا كان نفسه
لقد كان, ربما, من أجل ابقاء رايلي بعيدا عن ليود الذي كان غاضبا بسبب حادثة أوريلي قام بإعطائه الدعوة لمنافسة السيافة .

' لا اعتقد أني سأكون قادرا على تجنب القتال ان ذهبت '

عبس رايلي
فلنتخيل بأنه قد وافق على ما يريده والده و ذهب لمنافسة السيافة.
اذا ماذا؟
كان يشك بمقدرته على إخفاء عاداته القديمة من الماضي طوال فترة المنافسة

' اذا مجددا... '

هزّ رايلي رأسه عندما تذكر الماضي
اذا.
المانا التي امتصها رايلي بدأت بالاهتزاز

نوك. نوك.

بعد ذلك, بدأ شخص بالطرق على الباب

" ... رايلي؟ "

قام بإخماد المانا المتوهجة حوله
رايلي الذي كان منحني بدأ بالبحث
بدأ الباب يفتح مع صرير يصاحبه

" والدتي... "

تحدث رايلي ببطء في اللحظة التي رأى والدته تدخل

" هل كنت تختبئ هنا مجددا؟ "
"اسف, أنا فقط... كنت أملك بعض الأشياء لأفكر بها"

المكان الذي كان يختبئ فيه رايلي هو مقصورة  ايريس
انه أحد الأماكن القليلة في القصر التي يمكن لرايلي الاختباء فيها
و المكان الذي كان رايلي يصقل فيه المانا, والذي تجسس على سيرا منه, و التفكير بحديث والده عن العاصمة

" ألا تعرف أن هذا الامر سيء؟ كما أخبرتك بالإمس, سيقلق عليك الجميع اذا فعلت ذلك "

ثنت ايريس ركبتيها لتنظر إلى رايلي الجالس على الارض المنبسطة

" شيء لتفكر به... هل هو عن العاصمة؟ "

حتى لو كان رايلي يستطيع رمي نوبة غضبه بسهولة, فإن وجه ايريس مازال ممتلئ بالدفيء.
يبدو أنها تملك الرغبة لتصديق أن ابنها يريد تنفيذ واجباته كابن

"...."

أومأ رايلي برأسه دون اجابة

" لماذا؟ "
" أنا فقط خائف من السيف"

بعكس الأوقات الأخرى, أجاب رايلي كانه يعتمد على والدته
الجواب الذي يخفي خبرته و صدمته من الماضي
أنه خائف من السيف.
كان جوابا صادقا نوعا ما

"هممم, لقد فهمت "

بعد أن توقفت لفترة, تكلمت ايريس بعد أن أمالت راسها
" ... اذن ماذا عن أخذ عطلة؟ "
" ... ماذا؟ "

توسعت عيني رايلي بصدمة
و كانت ايريس تبتسم بإشراق

" عطلة , مع والدتك "
"....؟ "

أضافة اريس, بابتسامة دافئة.

" ستقوم والدتك بالمساعدة"

*************

ترجمة : hikaru
تدقيق  : hikaru
Continue reading...
في ليست هناك تعليقات: quickedit
التسميات: